-
1 dokuz
де́вять* * *де́вятьdokuzumuz — де́вять челове́к из нас
dokuzda bir — одна́ девя́тая
••- dokuz doğurmakdokuz ayın çarşambası bir araya gelmek — погов. всё ра́зом свали́ться на го́лову
- dokuz körün bir değneği
- dokuz köyden kovulmuş
- dokuz yorgan eskitmek -
2 dokuz
-
3 dokuz babalı
неизве́стно от кого́ рождённый -
4 dokuz doğurmak
сгора́ть от нетерпе́ния; не находи́ть себе́ ме́ста (от беспокойства, от ожидания и т. п.), сиде́ть на иго́лках -
5 dokuz körün bir değneği
па́лочка-выруча́лочка -
6 dokuz köyden kovulmuş
неужи́вчивый -
7 dokuz yorgan eskitmek
прожи́ть до́лгую жизнь -
8 dokuz\ yüz
девятьсо́т -
9 hafta sekiz gün dokuz
а) ча́сто, то и де́лоб) це́лыми дня́ми -
10 o hafta sekiz gün dokuz bizdedir!
он то и де́ло у нас! -
11 on\ dokuz
девятна́дцать -
12 نه
dokuz -
13 hafta
неде́ля (ж)* * *неде́ляhafta arasında / içinde — на неде́ле
hafta başı — нача́ло неде́ли
haftada bir — раз в неде́лю
hafta sonu — коне́ц неде́ли
••- o hafta sekiz gün dokuz bizdedir! -
14 hafta
п неде́ляhafta arasında или hafta içinde — в тече́ние неде́ли
◊
hafta sekiz, gün dokuz — а) ча́сто, то и де́ло; б) це́лыми дня́ми◊
o, hafta sekiz gün dokuz bizdedir! — он то и де́ло у нас! -
15 doğru
ве́рно пра́вильный* * *1.1) прямо́йdoğru çizgi — пряма́я ли́ния
2) ве́рный, пра́вильныйdoğru bulmak — а) находи́ть пра́вильным; б) одобря́ть
doğru çıkmak — а) оказа́ться пра́вильным; б) сбыва́ться, подтвержда́ться (о словах и т. п.)
doğru hesap — ве́рный счёт
doğru yoldan ayrılmak — сби́ться с пра́вильного пути́
3) че́стный, правди́вый, поря́дочный2.doğru adam — поря́дочный челове́к
1) мат. пряма́яdoğru parçası — отре́зок прямо́й
2) пра́вдаdoğru mu? — пра́вда?
3.doğruyu seviyordu — он люби́л пра́вду
1) пря́моdoğru durmak — а) стоя́ть пря́мо; б) стоя́ть / сиде́ть сми́рно, не шали́ть ( о детях)
doğru oturmak — сиде́ть ти́хо / сми́рно
2) пра́вильно, ве́рноadam doğru davrandı — мужчи́на пра́вильно поступи́л
3) -e пря́мо к...; по направле́нию к...bana doğru döndü — он поверну́лся ко мне
bu yol doğru ırmağa gider — а)э́та доро́га ведёт пря́мо к реке́; б) к..., о́коло ( о времени)
akşama doğru — под ве́чер, к ве́черу
saat ikiye doğru — о́коло двух [часо́в], к двум часа́м
••doğruyu söyleyeni dokuz köyden kovarlar — посл. пра́вду говори́ть - не вся́кому угоди́ть
doğru söz yemin istemez — посл. пра́вда в кля́твах не нужда́ется
doğru söyleyenin bir ayağı üzengide gerek — посл. тот, кто говори́т пра́вду, до́лжен держа́ть одну́ но́гу в стре́мени
- doğru doğru dosdoğru bu işi yapan odurdoğru söz acıdır — посл. пра́вда глаза́ ко́лет
-
16 hanlık
озвонч. -ğı1) ха́нское правле́ние, ха́нская властьhanlığı dokuz yıl sürdü — его́ [ха́нское] правле́ние дли́лось де́вять лет
2) ха́нствоBuhara hanlığı — ист. Буха́рское ха́нство
-
17 katlı
1) сло́женныйkatlı mendilleri dolaba koydu — она́ положи́ла в шкаф сло́женные носовы́е платки́
2) ..сло́йный,..эта́жныйdokuz katlı büyük bina — девятиэта́жное зда́ние
iki katlı — двухэта́жный
-
18 on
деся́ток (м) де́сять* * *1) де́сятьonumuz — нас де́сятеро / де́сять челове́к
onda bir — одна́ де́сятая
on saat — де́сять часо́в ( отрезок времени)
saat on — де́сять часо́в ( показатель времени)
saat onda — в де́сять часо́в
on yaşında — ему́ де́сять лет
yüzde on — де́сять проце́нтов
on bir — оди́ннадцать
on iki — двена́дцать
on dokuz — де́вятнадцать
3) деся́тка ( цифра)4) со словами, оканчивающимися на... li,... lik... десятиon günlük — десятидне́вный
••- on defa- on kere
- on kere söyledim
- on para etmez
- on paralık etmek
- on parasız olmak
- on para on aslanın ağzında
- on parmağında on hüner
- on parmağında on marifet
- on parmağında on kara
- on paraya on taklak atar
- on paramağım yakasında -
19 نود و نه
doksan dokuz
См. также в других словарях:
Dokuz Eylül University — Dokuz Eylül Üniversitesi Dokuz Eylül Üniversitesi Established July 20, 1982; 29 years ago ( … Wikipedia
Dokuz Eylul University Symphony Orchestra — was founded in 2001 by Dokuz Eylul University in İzmir. Web page of Dokuz Eylul Symphony Orchestra External links Dokuz Eylul University Website (Turkish) (English) Dokuz Eylul University Forum … Wikipedia
Dokuz Eylul Hotel — (Измир,Турция) Категория отеля: Адрес: Mustafa Kemal Sahil Bulvari No:273 Kucukya … Каталог отелей
Dokuz Oda Hotel — (Бозджаада,Турция) Категория отеля: Адрес: Cumhuriyet Mah. 20 Eylül cad. No:43 Bozc … Каталог отелей
dokuz — is. 1) Sekizden sonra gelen sayının adı 2) Bu sayıyı gösteren 9, IX rakamlarının adı 3) sf. Sekizden bir artık Birleşik Sözler dokuzaltmışbeşlik dokuz babalı dokuz canlı dokuzgen dokuztaş üçten dokuza … Çağatay Osmanlı Sözlük
Dokuz Eylül Üniversitesi — Vorlage:Infobox Hochschule/Professoren fehlt Dokuz Eylül Üniversitesi Gründung 1982 Träge … Deutsch Wikipedia
Dokuz Eylul Universitesi — Université d Izmir L’Université d Izmir (en turc, Dokuz Eylül Üniversitesi ou DEU) est une université turque de la ville d Izmir (Smyrne), fondée en 1982 et organisée en 10 facultés. Créée le 20 juillet 1982, elle porte le nom du 9 septembre 1922 … Wikipédia en Français
dokuz doğurmak — merakla, heyecanla, sabırsızlıkla beklemek Sabahtan beri kamış kökünün içine sığınmış, yüreği ağzında, dokuz doğurarak şahinini bekleyişi... Y. Kemal … Çağatay Osmanlı Sözlük
dokuz körün bir değneği — birçok kimsenin tek yardımcısı, tek dayanağı Dokuz körün bir değneği, işte bir kızımız var. R. N. Güntekin … Çağatay Osmanlı Sözlük
dokuz kaya — top ve dokuz adet üst üste konabilen küçük taşla oynanan oyun … Beypazari ağzindan sözcükler
dokuz babalı — sf., hkr. Babası belli olmayan, birçok erkekle düşüp kalkan bir anadan doğma … Çağatay Osmanlı Sözlük